An Instance-Dependent Analysis for the Cooperative Multi-Player Multi-Armed Bandit